สำหรับใครที่กำลังวางแผนไปเที่ยวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นประเทศในฝันของใครหลาย ๆ คน สถานที่ท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยความงดงาม และสถาปัตยกรรมที่เป็นต้นแบบของหลาย ๆ ที่ในปัจจุบัน รวมถึงงานศิลปะชื่อดังก้องโลก ไล่มาตั้งแต่โบราณสถาน ปราสาท วัง จนถึงสถานที่ท่องเที่ยวยุคใหม่ที่ดูโมเดิร์นขึ้นมา เดินชมเมืองงาม ๆ ท่ามกลางบรรยากาศที่คุณไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน
สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของประเทศฝรั่งเศสที่ต้องเช็กอินให้ได้เมื่อไปเยือนคือ “หอไอเฟล” ที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์สำคัญของฝรั่งเศส ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี 1889 เพื่อใช้ต้อนรับแขก นับว่าเป็นสิ่งปลูกสร้างที่มีความสูงมากที่สุดในโลก หลังจากที่คุณได้เลือกสถานที่ท่องเที่ยว และเตรียมลางานเรียบร้อยแล้ว ก็ถึงเวลาเตรียมความพร้อมให้กับตัวเอง นอกจากการจัดเตรียมของใช้ส่วนตัวและสิ่งของจำเป็นแล้ว คุณควรศึกษาภาษาฝรั่งเศสในเบื้องต้นไว้บ้าง สำหรับใช้สื่อสารกับคนในท้องถิ่น เพื่อให้ทริปของคุณราบรื่นตลอดการเดินทาง
แนะนำข้อมูลภาษาฝรั่งเศส ก่อนเริ่มตะลุยทริป!
หลายคนยกให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่โรแมนติกที่สุด ด้วยความไพเราะของภาษาเมื่อได้ฟังยิ่งรู้สึกคล้อยตาม ภาษาฝรั่งเศสมีระเบียบแบบแผนชัดเจนว่า ต้องเชื่อมกับคำไหน และตรงไหนห้ามเชื่อม การเชื่อมคำของภาษาเพิ่มความนุ่มนวลให้ประโยคได้มากขึ้น เรียกได้ว่าเป็นเสน่ห์ของภาษาฝรั่งเศสก็ว่าได้ คำศัพท์ภาษาอังกฤษหลาย ๆ คำก็คล้าย ๆ ภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากได้อิทธิพลมาจากฝรั่งเศสโดยตรง ถ้าอยากเที่ยวประเทศฝรั่งเศส พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเดียวคงยังไม่พอ เพราะคนฝรั่งเศสส่วนใหญ่ไม่ชอบพูดภาษาอื่นกันเท่าไรนัก การเรียนภาษาฝรั่งเศสในเบื้องต้น จะช่วยให้คุณท่องเที่ยวในฝรั่งเศสได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น
10 ประโยคหรือคำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อไปเที่ยวฝรั่งเศส
เมื่อเวลาของทริปเที่ยวฝรั่งเศสมาถึง หลายคนอาจจะมัวตื่นเต้นกับการได้ผจญภัยในต่างแดน จนลืมไปว่าภาษาฝรั่งเศสที่ต้องใช้ในระหว่างท่องเที่ยวก็สำคัญ ถ้าอย่างงั้นเรามาดูกันว่า 10 ประโยคที่จะช่วยให้คุณเอาตัวรอดได้ในทุกสถานการณ์มีประโยคไหนบ้าง ?
สวัสดี / ทักทาย
ประโยคสวัสดีและทักทาย ถือว่าเป็นประโยคภาษาฝรั่งเศสที่คุณต้องใช้บ่อยที่สุดระหว่างทริปท่องเที่ยว สวัสดีภาษาฝรั่งเศสออกเสียงว่า bonjour (บงชูร์) เป็นคำทักทายที่ใช้ได้อย่างยืดหยุ่น สามารถใช้ได้ทั้ง เช้า บ่าย หรือเย็น เช่น Bonjour madame (บงชูร์ มาดาม) แปลว่า สวัสดีคุณผู้หญิง หากคุณกล่าวคำทักทายกับบุคคลแปลกหน้า ไม่จำเป็นต้องแสดงท่าทางอะไร เพียงแค่ยิ้มและพยักหน้าเล็กน้อยก็พอ
ขอบคุณ
หลังจากได้รับความช่วยเหลือ หรือไมตรีจิตจากเจ้าบ้าน ให้คุณกล่าว “ขอบคุณ” เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Merci (แมร์ซี่) เช่น Merci du fond du coeur (แมคซิ ดู ฟง ดู เกอร์) แปลว่า “ขอบคุณจากใจ” อย่าลืมกล่าวขอบคุณพร้อมรอยยิ้ม รับรองว่าคุณจะได้รอยยิ้มกว้าง ๆ ด้วยความยินดีจากคนฝรั่งเศสกลับมาอย่างแน่นอน
ด้วยความยินดี / ไม่เป็นไร
คำว่า “ไม่เป็นไร” ให้ใช้เมื่อคุณได้รับคำขอโทษจากผู้อื่น แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ว่า Je t’en prie (เฌอ-ตอง-พรี) ส่วนคำว่า “ด้วยความยินดี” ให้ออกเสียงว่า Avec plaisir (อะเวค-เปล-ซี) ให้ใช้คำนี้เพื่อตอบรับคำขอบคุณเมื่อคุณมอบของขวัญกับแก่ผู้อื่น
ขอโทษ / ขออภัย
คำขอโทษภาษาฝรั่งเศสอ่านว่า Désolé(e) (เดสโซลี) ยกตัวอย่างเช่น Désolé, je suis en retard. ซึ่งแปลว่า “ขอโทษที่ฉันมาสาย” คำว่าขอโทษในภาษาฝรั่งเศส ถ้าเป็นผู้หญิงพูดให้ใช้ Désolé(e) แต่ถ้าเป็นผู้ชายพูดให้ใช้คำว่า Désolé สังเกตง่าย ๆ คือ ตัด e ตัวท้ายออกไป
ฉันต้องการ…
หากคุณอยู่ร้านอาหารและต้องการสั่งอาหารเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้พูดว่า Je voudrais (จู้ห์โว – เดรย์) ซึ่งแปลว่า “ฉันต้องการ” ยกตัวอย่างเช่นคุณบอกกับพนักงานเสิร์ฟว่า Je voudrais une salade ซึ่งหมายความว่า “ฉันต้องการสลัด” เป็นต้น
ราคาเท่าไหร่
สำหรับสายช็อปปิ้ง คำศัพท์พื้นฐานที่คุณต้องใช้คือ การถามราคาของสินค้า ซึ่งภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า Combien ça coûte ? (กอมเบียง ซา กู๊ต) แปลว่า “ราคาเท่าไร ?” จำคำศัพท์เบื้องต้นเพียงเท่านี้ คุณก็สามารถช็อปปิ้งยาว ๆ ได้ตลอดทั้งวัน
… อยู่ที่ไหน ?
หากคุณต้องการถามเส้นทางเป็นภาษาฝรั่งเศส ยกตัวอย่างเช่น “Excusez-moi Où se trouve la gare” ? (เอ็กซ์กูเซ่-มัว อุ๊ เซอะ ทูป ละ ก้า) ซึ่งแปลว่า “ขอโทษนะ สถานีรถไฟตั้งอยู่ที่ไหน ?” เป็นคำถามที่เป็นทางการ สามารถใช้ได้กับทุกสถานการณ์ คำนี้ใช้ได้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย หรือจะใช้คำว่า แปลว่า “Excusez-moi Où est la gare” (กูเซ่-มัว อุ๊ เอะ ละ ก้า) ซึ่งแปลว่า “ขอโทษนะ สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนเหรอ ?”
ยินดีที่ได้รู้จัก
enchante (อองชองเต) เป็นคำทักทายภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” สามารถใช้เป็นคำแนะนำตัวง่าย ๆ ได้ด้วย เริ่มจาก Bonjour! Je m’appelle Remi enchante (บงชูร์ เชอ มาแปเลอะ เคมี่ อองชองเต ) “สวัสดี! ฉันชื่อเรมี่ ยินดีที่ได้รู้จัก” ในกรณีนี้คุณสามารถถามกลับไปได้ว่า Et toi, comment tu t’appelles? (เอ่ ตัว, คอมมอง ตู ตั๊บแปเลอะ) ซึ่งแปลว่า “แล้วเธอล่ะ ชื่ออะไร ?”
ลาก่อน
ประโยคบอกลาในภาษาฝรั่งเศสมีหลายรูปแบบ สำหรับประโยคที่สามารถพูดได้ทั่วไป แปลได้ตรงความหมาย คือคำว่า au revoir (โอ เคอ-วัวคฺ.) คำนี้คือการบอกลาเพื่อมาพบกันใหม่ หรือเพื่อเจอกันอีกครั้ง สามารถใช้ได้ทั้งโอกาสที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ถ้าคุณต้องเจอกันอีกในไม่ช้า ให้คุณเอ่ยคำลาด้วยคำว่า A la prochaine (อา ลา โพรแชน) ซึ่งแปลว่า “ไว้เจอกันคราวหน้านะ”
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
แม้ว่าชาวฝรั่งเศสจะไม่นิยมพูดภาษาอื่นกันมากนัก แต่ก็ยังมีคนอีกจำนวนมากที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ในกรณีที่คุณเจอชาวฝรั่งเศสรัวภาษาบ้านเกิดใส่รัว ๆ ให้คุณตอบกลับไปว่า Je parle un peu de français. (เญอ ปาร์ค เอิง เปอ ฟร็องเซส์) แปลว่า ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อย แล้วตามด้วยคำถามว่า Tu parles anglais ? (ตู ปาคฺเล ออง เกล) ซึ่งแปลว่า คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ?
การกระทำหรือมารยาทที่คุณควรรู้ก่อนเที่ยวประเทศฝรั่งเศส
สำหรับใครที่วางแพลนเที่ยวฝรั่งเศส นอกจากการเตรียมสิ่งของที่จำเป็น เตรียมเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสแบบพื้นฐานแล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่เราจะแนะนำคือ การกระทำหรือมารยาทที่คุณควรระวังระหว่างเที่ยวฝรั่งเศส ดังคำพังเพยที่ว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ชาวฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับเรื่องมารยาทเป็นอย่างมาก กฎระเบียบในการปฏิบัติตามสถานที่ต่าง ๆ ค่อนข้างเคร่งครัด ดังนั้นถ้าคุณเรียนรู้เรื่องมารยาทไว้หน่อย จะถือว่าเป็นการแสดงความเคารพแก่สถานที่และวัฒนธรรมของพวกเขา ถ้าคุณพร้อมแล้วเรามาดูกันว่ามารยาทแบบชาวฝรั่งเศสที่คุณควรรู้มีอะไรบ้าง ?
- ห้ามลืมทักทายผู้คน ให้คุณพูด “บงชูว์” ทุกครั้ง เมื่อเดินเข้าร้านค้าหรือร้านอาหาร แม้ว่าคุณจะไม่ได้รู้จักกับคนในร้านค้าเป็นการส่วนตัวก็ตาม แต่นั่นคือการทักทายที่สุภาพ และถือเป็นการเปิดการสนทนาที่ดี
- อย่าส่งเสียงดัง ชาวฝรั่งเศสชอบความเงียบสงบ ดังนั้นอย่าพยายามพูดจาเสียงดังตามสถานที่ต่าง ๆ การกระทำเช่นนั้น คุณจะถูกมองว่าไร้มารยาทในทันที
- ห้ามแบ่งอาหารในจานให้ผู้อื่น การแชร์อาหารในจานให้กับผู้อื่น ถือว่าเป็นการดูหมิ่นและเสียมารยาทกับพ่อครัวอย่างที่สุด เพราะอาหารแต่ละจานถูกปรุงแต่ง และคิดคำนวณมาอย่างดีแล้ว
- ห้ามโบกมือเรียกบริกรในร้านอาหาร การกระทำเช่นนี้ถือเป็นการเสียมารยาทอย่างรุนแรง เพราะโดยปกติแล้วบริกรจะถูกอบรมมาเป็นอย่างดี แต่ละร้านจะมีพนักงานคอยบริการตามจุดต่าง ๆ อยู่แล้ว
- ห้ามลืมบอกลา เช่นเดียวกับการทักทายยามพอเจอ เป็นมารยาทขั้นพื้นฐานที่นักท่องเที่ยวควรเรียนรู้ไว้ก่อนเดินทาง เพื่อไม่ให้คนในท้องถิ่น หรือตำรวจในพื้นที่ตำหนิเอาได้
ภาษาฝรั่งเศส อาจจะดูยากถ้าต้องพูดเป็นประโยคยาว ๆ แต่ถ้าหัดพูดประโยคสั้น ๆ ตามที่เราแนะนำ รับรองว่าไม่ยากเกินความสามารถแน่นอน อีกหนึ่งเรื่องที่สำคัญไม่แพ้เรื่องภาษาและมารยาทคือ ประเทศฝรั่งเศสมีสภาพอากาศที่ค่อนข้างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น อากาศร้อน ฤดูมรสุม หรือฤดูหนาว โดยส่วนใหญ่แล้วนักท่องเที่ยวนิยมเที่ยวฝรั่งเศสในช่วงฤดูหนาว ซึ่งอุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 2-5 องศาเซลเซียส ด้วยความหนาวที่ติดลบ อาจทำให้เกิดอาการป่วยขึ้นได้ เนื่องจากสภาพร่างกายปรับตัวไม่ทัน เพื่อไม่ให้การท่องเที่ยวของคุณติดขัด หรือเกิดปัญหาระหว่างการพักผ่อน การทำ “ประกันเดินทางต่างประเทศ” ถือว่าตอบโจทย์ได้ดีมาก ๆ เพราะมีไว้ก็อุ่นใจ ท่องเที่ยวปลอดภัย ไร้ปัญหาเรื่องสุขภาพ
